Our CompanyChanging the world through digital experiences is what Adobe’s all about. We give everyone—from emerging artists to global brands—everything they need to design and deliver exceptional digital experiences! We’re passionate about empowering people to create beautiful and powerful images, videos, and apps, and transform how companies interact with customers across every screen. We’re on a mission to hire the very best and are committed to creating exceptional employee experiences where everyone is respected and has access to equal opportunity. We realize that new ideas can come from everywhere in the organization, and we know the next big idea could be yours! SummaryAdobe Japan R&D is looking for a Quality Engineer in charge of the Digital Experience Business. If you are interested in Adobe's digital experience business, we would like you to enthusiastically take charge of the verifications of features developed by our R&D, functions of products for Japanese market, and the quality improvement of translations of help documents, UI strings and those processes.We are looking for someone either who is more like a development engineer who can write automated tests and programs, OR who has deep knowledge and experience of Japanese translation process and has testing experiences..Above all, we are looking for positive personnel with a strong sense of growth who can seriously enjoy this job and think and act on their own. RoleAdobe's translation process still has a lot to improve. Rather than just focusing on small corrections, identify and improve the fundamental problems from a broader perspective to achieve overall quality improvement. Working with Translation vendors.Review delivered translations and make final decisions agreed upon by Adobe internal stakeholders.Understand each Adobe DX services, and will validate the product you are responsible for, always keeping in mind effective testing methods and improvement of process. In collaboration with various teams in Japan and overseas, verification is required with considering the usage of Japanese customers aspect.You're in charge of not only verifying functions related to the Japanese market, but also ensuring and improving the quality of the translation side of the DX product.You analyze the happened problem, identify the cause, create a detailed English bug report so that the developer can easily reproduce the problem, and at the same time, propose a plan to prevent recurrence.With the enthusiasm of being responsible for the quality of the Adobe DX products, you always consider Adobe Japan business improvement proposals while involving relevant stakeholders. PrerequisiteExperience as a developer in automated test development maintenance, actual projects, OR in-depth knowledge and experiences of the Japanese translation.5+ years of experience in quality control and black-box/gray-box testing in real projects （Examples of first half occupational experience above)5+ years of experience in translation work, familiar with tools and processes.(Examples of latter half occupational experience above)Japanese proficiency and knowledge equivalent to native Japanese. for Japanese linguistic work. e.g. Japanese Language Proficiency Test Level 1Bachelor's degree in science, such as computer science or electronic engineering, or equivalent experienceBasic software verification knowledge such as positive and negative testing, exploratory testing, smoke testing and acceptance testingBasic knowledge of web development element technologies such as HTML 5, CSS, JavaScript, XML, JSON, git, etc.Ability to flexibly learn new technologies, new test tools and methods required for projects and apply themAbility to apply common verification methods and utilize them in assigned projectsAbility to manage test plans and schedules while managing risksExcellent problem-solving and troubleshooting abilityExcellent interpersonal communication skillsAbility to work as a team player and think and act from themselvesSufficient English skill and willingness to learn to communicate verbally and in writing with stakeholders from other countries Nice to have:Web and Client Server type verification experience with frequent project milestones under Agile development projectAbility to create and run automated tests using automation frameworksAbility to read and write program source (JavaScript is primary priority) and future white-box testerDevelopment and operation experience of automation tools such as CypressAdobe is proud to be an Equal Employment Opportunity and affirmative action employer. We do not discriminate based on gender, race or color, ethnicity or national origin, age, disability, religion, sexual orientation, gender identity or expression, veteran status, or any other applicable characteristics protected by law. Learn more. Adobe aims to make Adobe.com accessible to any and all users. If you have a disability or special need that requires accommodation to navigate our website or complete the application process, email accommodations@adobe.com or call (408) 536-3015.Adobe values a free and open marketplace for all employees and has policies in place to ensure that we do not enter into illegal agreements with other companies to not recruit or hire each other’s employees.
View Original Job Posting